דגרה ראשית

05:13 Jun 3, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / POwder coating
Hebrew term or phrase: דגרה ראשית
From a list of items pertaining to a powder coating array, no other context.
Could this be "main curing chamber"? I found 0 G-hits.
I have seen curing translated by ashpara, but this may depend on the local jargon.
joannah (X)


Summary of answers provided
2main incubation chamber
Textpertise


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
main incubation chamber


Explanation:
The usual meaning of דגרה is incubation. Need not necessarily refer to eggs. Can mean any process that takes a long time.

Textpertise
United Kingdom
Local time: 16:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search