מסוג חפצי או מסוג אישי

00:16 Oct 28, 2019
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Power of Attorney
Hebrew term or phrase: מסוג חפצי או מסוג אישי
אנו מייפים את כוחו של מר פלוני לחתום ולהוציא לפועל ולמסור קבלות בנות תוקף, פדיונות, שחרורים וכתבי פיטורין אחרים בנוגע לכל נכסים מכל מין שהוא, בין מסוג חפצי או בין מסוג אישי.

Thank you!
Leelia Pekarsky
Canada
Local time: 12:55


Summary of answers provided
5in rem or in personam
Yoram Izsak


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
in rem or in personam


Explanation:
in rem חפצי
in personam אישי
למשל:
action in rem; in rem jurisdiction, etc.

Yoram Izsak
Israel
Local time: 19:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search