גוגואים

English translation: Gogo's crazy bones

07:20 Feb 28, 2016
Hebrew to English translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
Hebrew term or phrase: גוגואים
האם יש משחק דומה בארצות דוברות אנגלית (רצוי באנגליה). לא בגרעיני משמשים בהכרח, שבו מה שחשוב זה כמות הפריטים שצוברים (שיכולה להיות גדולה), ושניתן להרוויח או להפסיד אותם?
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 12:43
English translation:Gogo's crazy bones
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Gogo's_Crazy_Bones
Selected response from:

Sabine Akabayov, PhD
Israel
Local time: 12:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Gogo's crazy bones
Sabine Akabayov, PhD
3Cherry stones or Cherry Pit
Jenny Mizrahi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gogo's crazy bones


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Gogo's_Crazy_Bones

Sabine Akabayov, PhD
Israel
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cherry stones or Cherry Pit


Explanation:
Just as the Israeli equivalent, this is a game of 'marbles' played with cherry pits and was played in Europe in the Middle Ages.
Nowadays Cherry Pit is the name for a marble game.

Example sentence(s):
  • CHERRY-PIT14 This is a children's game in which the players pitch cherry stones (seeds, pebbles, etc.) at a small hole in the ground.15 It is mentioned in only one of the plays, Twel. III.iv.129 (What man!’tis not for gravity to play at cherry-pit

    https://books.google.co.il/books?id=yiGhBAAAQBAJ&pg=PA91&lpg=PA91&dq=playing+marble+with+cherry+pits&source=bl&ots=wrEu2EUj7l&sig=ooT9_blbHr
    Reference: http://www.gamesmuseum.uwaterloo.ca/Archives/Brewster/shake....
Jenny Mizrahi
Israel
Local time: 12:43
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search