להט"ב

English translation: לסבית, הומוסקסואל, טרנסג\'נדר, ביסקסואל

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:להט"ב
English translation:לסבית, הומוסקסואל, טרנסג\'נדר, ביסקסואל
Entered by: Dekkel

23:47 Feb 5, 2007
Hebrew to English translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / pronunciation of an Israeli initialism
Hebrew term or phrase: להט"ב
This abbreviation is equivalent to GLBT (Gay, Lesbian, Bisexual & Transexual).
Dekkel
Local time: 00:22
לסבית, הומוסקסואל, טרנסג'נדר, ביסקסואל
Explanation:
Never seen that abbreviation in use, but if it means what you've stated it means - that's the Hebrew for it...

Correction - found it loud and clear on web. see links
לסבית/הומו/טרנסג'נדר/ביסקסואל
לסבית, הומוסקסואל, טרנסקסואל, ביסקסואל

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-02-06 00:45:17 GMT)
--------------------------------------------------

another (better) site - http://www.tehila.org.il/support/terms.html
(It uses 'לסביות, הומוסקסואלים, טרנסג'נדרס וביסקסואלים' - see under קוויר)
Selected response from:

Ron Armon
Israel
Local time: 07:22
Grading comment
Thanks! !תודה
Dekkel דקך
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1לסבית, הומוסקסואל, טרנסג'נדר, ביסקסואל
Ron Armon


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
להט'ב
לסבית, הומוסקסואל, טרנסג'נדר, ביסקסואל


Explanation:
Never seen that abbreviation in use, but if it means what you've stated it means - that's the Hebrew for it...

Correction - found it loud and clear on web. see links
לסבית/הומו/טרנסג'נדר/ביסקסואל
לסבית, הומוסקסואל, טרנסקסואל, ביסקסואל

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-02-06 00:45:17 GMT)
--------------------------------------------------

another (better) site - http://www.tehila.org.il/support/terms.html
(It uses 'לסביות, הומוסקסואלים, טרנסג'נדרס וביסקסואלים' - see under קוויר)


    Reference: http://www.hoshen.org/info/terms/#glbt
    Reference: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA:...
Ron Armon
Israel
Local time: 07:22
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks! !תודה
Dekkel דקך

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vere Barzilai: found it too, well
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search