טענת שיהוי
English translation: plea of delayed action / contention of delay / postponement plea
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:43 Nov 10, 2009 |
| Hebrew to English translations [PRO] Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters / law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jonathan Dictrow Israel Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Postponement plea |
| ||
| 3 | plea of delayed action - טענת פעולה שהויה |
| ||
| 3 | contention of delay |
|
Answers
22 mins confidence: 
plea of delayed action - טענת פעולה שהויה Explanation: A plea of delayed action pertaining to the submission of the petition... Possibly |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
contention of delay Explanation: טענה=contention שיהוי= delay An example showing both words in the same sentence: The district court also rejected Foont's contention that the delay in his petition was due to his unawareness of documentary evidence supporting an advice-of-counsel defense. If you Google this term, you will find that it has another meaning in electronics. However, that does not exclude its legal meaning. Reference: http://caselaw.lp.findlaw.com/cgi-bin/getcase.pl?court=2nd&n... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Postponement plea Explanation: Postponement plea. news.google.com/newspapers?nid=950&dat=19451005 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations