מעברי רחצה
English translation: bathing transitions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:49 Aug 1, 2010 |
| Hebrew to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mary Jane Shubow United States Local time: 05:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bathing transitions, moving in and out of bath or shower |
| ||
| 4 | bath or bathing transfers |
| ||
| 3 | Bathing mobility |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bathing transitions, moving in and out of bath or shower Explanation: She needs a lot of help getting in and out of the bath and/or shower; She needs a lot of help in bathing transitions. Example sentence(s):
Reference: http://amazingwalkinbathtubs.com/independent-living-walk-in-... Reference: http://www.nncc.org/Series/good.time.bath.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Bathing mobility Explanation: my suggestion Reference: http://www.safebathingandmobility.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
bath or bathing transfers Explanation: The term used in the UK for moving a patient into or out of something is a "transfer". For baths, see for example: http://www.longwoods.com/content/19230 -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2010-08-02 16:34:18 GMT) -------------------------------------------------- See also, for example, the general use of the word "transfers" in the context of moving disabled patients, e.g. on this site: http://www.independentliving.co.uk/assisted-bathing.html#hoi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations