מגר' (עם צ'ופצ'יק) ס

19:39 Oct 27, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Hebrew to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Hebrew term or phrase: מגר' (עם צ'ופצ'יק) ס
(Sorry about the additional samech in there, but that was the only way I could get the end parentheses to stick).

This title appears before the name of someone in the medical field. MEM GIMEL REISH & chupchik. What does it stand for and what is the English equivalent?
moshiachnow
Israel
Local time: 00:35


Summary of answers provided
4 +1Mgr.
Smantha
3Magister
meirs
3RPh
Garsan


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Magister


Explanation:
This is the Hebrew (at least) degree of a certified pharmacist (chemist in the UK)

meirs
Israel
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
RPh


Explanation:
stands for Registered Pharmacist

Alternatively
MScPharm - Master of Science in Pharmacy
MPharm - Master of Pharmacy
MPh - Master of Pharmacy


    Reference: http://www.sandiegobizmart.com/tools/t3_acronym_glossary.htm...
Garsan
Israel
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
מגר' (עם צ'ופצ'יק)
Mgr.


Explanation:
Mgr., Magister, graduate in pharmacy
http://www.proz.com/kudoz/hebrew_to_english/medical:_pharmac...


Smantha
Israel
Local time: 00:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gad Kohenov: Yes. Was asked not long ago.
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search