מכוח הוראות סעיף 8 לחוק הודעה מוקדמת לפיטורים והתפטרות

English translation: Pursuant to the provisions of Section 8 of the Advance Notice of Discharge and Resignation Law, 2001

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:מכוח הוראות סעיף 8 לחוק הודעה מוקדמת לפיטורים והתפטרות
English translation:Pursuant to the provisions of Section 8 of the Advance Notice of Discharge and Resignation Law, 2001
Entered by: Leelia Pekarsky

02:24 Jul 10, 2015
Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters / Academic
Hebrew term or phrase: מכוח הוראות סעיף 8 לחוק הודעה מוקדמת לפיטורים והתפטרות
Employment conformation letter.
Leelia Pekarsky
Canada
Local time: 21:03
Pursuant to the provisions of Section 8 of the Advance Notice of Discharge and Resignation Law, 2001
Explanation:
This was from the English article written by the President of the National Labor Court in Israel, Stephen Adler
Selected response from:

gfrim
United States
Local time: 21:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Pursuant to the provisions in Section 8 of the law advance notice of dismissal and resignation
Anita Treger
5Pursuant to the provisions of Section 8 of the Advance Notice of Discharge and Resignation Law, 2001
gfrim
3 +1Under the provisions of Section 8 of the Law of early notice of dismissal and resignation
Gad Kohenov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Under the provisions of Section 8 of the Law of early notice of dismissal and resignation


Explanation:
A possibility.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 04:03
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 96

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanuel Weisgras: Capitalize the name of the law (proper name) and use termination instead of dismissal
1 hr
  -> +
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Pursuant to the provisions in Section 8 of the law advance notice of dismissal and resignation


Explanation:
straightforward
It could also be By virtue of the provisions .............

Anita Treger
Israel
Local time: 04:03
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Pursuant to the provisions of Section 8 of the Advance Notice of Discharge and Resignation Law, 2001


Explanation:
This was from the English article written by the President of the National Labor Court in Israel, Stephen Adler


    Reference: http://www.ilo.org/ifpdial/information-resources/national-la...
gfrim
United States
Local time: 21:03
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search