עוטף עזה
English translation: Gaza Envelope
| 13:50 Sep 21, 2007 |
| Hebrew to English translations [PRO] Geography / places | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ron Armon Israel Local time: 10:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | The geographical area adjacent to the Gaza Strip |
| ||
| 3 +2 | Gaza Envelope |
| ||
| 4 | the area lying within firing range of the Gaza Strip |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
The geographical area adjacent to the Gaza Strip Explanation: There is no direct translation for this term. It refers to towns and settlements that are within firing range of rockets from Gaza such as Sderot and the nearby kibutzim and moshavim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Gaza Envelope Explanation: I saw that in a governmental presentation: -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-09-21 14:07:45 GMT) -------------------------------------------------- link not complete. Maybe through google: http://www.google.co.il/search?q=עוטף-עזה gaza&hl=iw&start=1... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-09-21 14:08:28 GMT) -------------------------------------------------- (4th from the top) Reference: http://www.pmo.gov.il/.../DFB31DED-617B-4C97-9807-3BBD59B075... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
