קשוי
English translation: see explanation below
| 19:13 Jan 17, 2005 |
| Hebrew to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Geography | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Rosebud Local time: 11:52 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | see explanation below |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| קשוי see explanation below Explanation: For Judaica from present or past European communities, the best database I know would be the JewishGen site (Jewish genealogy). It has a "ShtetlSeeker" with the feature you need: a phonetic search. It is incredible, and apparently lists the name of every remote place in Europe where there were 3 houses in the middle of nowhere, and in one of them lived a Jewish family... :-))) www.jewishgen.org -> Research -> JewishGen Databases -> ShtetlSeeker Enjoy! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations