ארצות ספרד

English translation: Sephardic lands

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:ארצות ספרד
English translation:Sephardic lands
Entered by: Leora Kamornick

09:57 Nov 2, 2020
Hebrew to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - History / Jewish History
Hebrew term or phrase: ארצות ספרד
"הרביץ תורה בכל ארצות ספרד וארצות המערב"

from the book "שלשלת הקבלה" page פט, first paragraph second line.
Leora Kamornick
Israel
Local time: 17:09
Sephardic lands
Explanation:
The book was authored after 1492, so it refers to the Spanish Jewish Diaspora, not to different parts of Iberia.

Note that "ארצות המערב," later in the sentence, refers to the Maghreb.
Selected response from:

David Greenberg
Israel
Local time: 17:09
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Sephardic lands
David Greenberg


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Sephardic lands


Explanation:
The book was authored after 1492, so it refers to the Spanish Jewish Diaspora, not to different parts of Iberia.

Note that "ארצות המערב," later in the sentence, refers to the Maghreb.

David Greenberg
Israel
Local time: 17:09
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you!
Notes to answerer
Asker: thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yael Nachumi
23 mins

agree  Mollie Milesi
32 mins

agree  REUVEN COHEN
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search