אובדן להלכה
| 13:18 Dec 2, 2014 |
|
| Hebrew to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance / Insurance statement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | constructive loss |
| ||
| 5 -1 | total loss |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2constructive loss Explanation: אובדן להלכה לועזית: constructive loss בביטוח רכב, מצב שבו נגרם נזק חלקי ושרידי הרכב נמכרים למבוטח והפרש הנזק משולם על ידי המבטח. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2014-12-02 13:56:31 GMT) -------------------------------------------------- (also known as "total constructive loss") Example sentence(s):
Reference: http://www.maot.co.il/lex2/glossary/g_2059.asp Reference: http://www.canadiandirect.com/uploadedFiles/Manage_Your_Poli... |
| |||||||||||||||||
5 mins confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||
