This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hebrew to English
  3. Internet, e-Commerce

עמוד נחיתה

English translation: destination page

09:19 Nov 23, 2011
Hebrew to English translations [PRO]
Internet, e-Commerce / עמוד נחיתה
Hebrew term or phrase: עמוד נחיתה
אין כל כך הקשר - מדובר בעמוד שאליו מגיעים כשלוחצים על לינק או על אייקון
JeSsRockiT
Local time: 10:12
English translation:destination page
Explanation:
Yael has suggested landing page, which is likely to be the term you need. However, I offer this as an alternative to point out the distinction. Landing page applies to any page you might come to by pressing on a link or an icon. A destination page is the page you actually want to get to., i.e. the Web page you intend to visit. If you are looking up something but you get distracted and click on some intermediate link or an ad banner on the way, that will take you to a landing page, but you have not yet reached your destination page. You may find the following link helpful.

http://www.netlingo.com/dictionary/d.php
Selected response from:

Textpertise
United Kingdom
Local time: 08:12
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Landing page
Yael Nachumi
5Home page
EGB Translations
4destination page
Textpertise


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Landing page


Explanation:
כשמו כן הוא..

Yael Nachumi
Israel
Local time: 10:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yael Cahane-Shadmi: These terms are usually translated from English.
2 mins
agree  EGB Translations
50 mins
agree  elishevah
3 hrs
agree  Doron Greenspan MITI
8 hrs
agree  LingoTip
207 days
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Home page


Explanation:
מרבית בוני האתרים מתייחסים לדף הבית כעמוד נחיתה משום שלשם מוכוון הגולש כאשר הוא גולש לאתר החברה ללא הכוונה לעמוד מוגדר כגון עמוד מוצר או עמוד קשר (אשר גם הם מהווים עמוד נחיתה כאשר גולשים אליהם ישירות)

EGB Translations
Local time: 10:12
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
destination page


Explanation:
Yael has suggested landing page, which is likely to be the term you need. However, I offer this as an alternative to point out the distinction. Landing page applies to any page you might come to by pressing on a link or an icon. A destination page is the page you actually want to get to., i.e. the Web page you intend to visit. If you are looking up something but you get distracted and click on some intermediate link or an ad banner on the way, that will take you to a landing page, but you have not yet reached your destination page. You may find the following link helpful.

http://www.netlingo.com/dictionary/d.php

Textpertise
United Kingdom
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search