11:58 Dec 26, 2013 |
Hebrew to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / stock exchange | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Amir Gavriely Canada Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Solid investment |
| ||
3 | Blue chip investment |
|
Blue chip investment Explanation: It's not a direct translation, but it means the same thing Reference: http://www.investopedia.com/terms/b/bluechip.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Solid investment Explanation: http://maya.tase.co.il/bursa/report.asp?report_cd=752534 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-12-26 15:35:36 GMT) -------------------------------------------------- גם באתר הזה זה אותו הדבר http://glosbe.com/he/en/פרוייקט השקעה לא מכיר תרגום אחר safe investment = השקעה בטוחה -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2014-01-06 14:05:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- blue chip stock (ש"ע) מניות של חברות גדולות הנחשבות יציבות ורווחיות בעלות מחיר מניה גבוה blue chip share (ש"ע) (בכלכלה) מניה "כחולה", מניה יקרה של חברה יוקרתית הנחשבת לרווחית ויציבה ולכן מחירה יקר יחסית blue chip = מניית עדית זה לא אותו דבר . השקעה סולידית יכולה להיות גם מנייה שהיא לא בלו צ'יפ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.