אג"ח מיועדות

English translation: Designated bond

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:אג"ח מיועדות
English translation:Designated bond
Entered by: Gad Kohenov

19:39 Dec 26, 2013
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / stock exchange
Hebrew term or phrase: אג"ח מיועדות
אג"ח המונפק ע"י הממשלה לקרנות פנסיה
אני רואה שקיים דבר הנקרא
designated bond
אך לא מצאתי שום הוכחה שזה קשור להנפקת ממשלה עבור הקרנות פנסיה
chuckopolo
Local time: 00:41
Designated bond
Explanation:
אגרות חוב מיועדות

לפי האתר של חברת מגדל


אג"ח מיועדות

אגרות חוב מיוחדות שמונפקות ע"י המדינה ואשר קרנות הפנסיה וחברות הביטוח רוכשות, בגין מי שזכאי לכך ו/או בהיקפים המותרים לכך, מכספי המבוטחים. האגרות צמודות למדד ונושאות ריבית המובטחת ע"י המדינה.


הסבר שני
איגרת חוב מיועדת
איגרת חוב בלתי סחירה בבורסה שהוצאה לקופת גמל בלבד, או שהוצאה למטרה מיוחדת. איגרות חוב אלה צמודות למדד המחירים לצרכן (קרן וריבית) והן הונפקו לתקופה ארוכה
Designated bond
לפי מילון בנקאות ושוק ההון - מילון מונחי יסוד של איתן אבניאון
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 00:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Designated bond
Gad Kohenov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Designated bond


Explanation:
אגרות חוב מיועדות

לפי האתר של חברת מגדל


אג"ח מיועדות

אגרות חוב מיוחדות שמונפקות ע"י המדינה ואשר קרנות הפנסיה וחברות הביטוח רוכשות, בגין מי שזכאי לכך ו/או בהיקפים המותרים לכך, מכספי המבוטחים. האגרות צמודות למדד ונושאות ריבית המובטחת ע"י המדינה.


הסבר שני
איגרת חוב מיועדת
איגרת חוב בלתי סחירה בבורסה שהוצאה לקופת גמל בלבד, או שהוצאה למטרה מיוחדת. איגרות חוב אלה צמודות למדד המחירים לצרכן (קרן וריבית) והן הונפקו לתקופה ארוכה
Designated bond
לפי מילון בנקאות ושוק ההון - מילון מונחי יסוד של איתן אבניאון


Gad Kohenov
Israel
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search