הקלות בנקאיות

English translation: flexible banking services terms

18:01 Aug 3, 2014
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / mortgage document
Hebrew term or phrase: הקלות בנקאיות
הואיל וסכום האשראי הנקוב לעיל הינו מסגרת אשראי אשר אושרה ללווה הכוללת בין השאר הלוואות ו/או ערבויות לטובת צדדים שלישיים ו/או אשראים ו/או ו/או הקלות בנקאיות ו/או יתרות חובה ו/או משיכות יתר
הלווה רשאי לנצל מסגרת זו
brochaspeyer
Israel
Local time: 03:54
English translation:flexible banking services terms
Explanation:
Not elegant, but perhaps usable.

Using flexible according to usage 3 at http://www.merriam-webster.com/dictionary/flexible
Selected response from:

David Greenberg
Israel
Local time: 03:54
Grading comment
That's basically what it means but I couldn't really use that in my context. Thanks, though.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4flexible banking services terms
David Greenberg
3bank reliefs
Gad Kohenov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bank reliefs


Explanation:
My suggestion.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flexible banking services terms


Explanation:
Not elegant, but perhaps usable.

Using flexible according to usage 3 at http://www.merriam-webster.com/dictionary/flexible

David Greenberg
Israel
Local time: 03:54
Native speaker of: English
PRO pts in category: 6
Grading comment
That's basically what it means but I couldn't really use that in my context. Thanks, though.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search