תנאי עודף

English translation: preferential term

10:08 Dec 31, 2015
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
Hebrew term or phrase: תנאי עודף
היה ובמסגרת ההשקעה, המשקיע הנוסף יהא זכאי לתנאי/ם עודף/ים כלשהו/ם, לעומת התנאים להם זכאי המשקיע בהתאם להוראות הסכם זה

Preferential Terms? Preferential Conditions?
Anyone know for certain?
iyavor
Local time: 09:27
English translation:preferential term
Explanation:
This is the translation. Example at link.
Selected response from:

David Greenberg
Israel
Local time: 09:27
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1preferential term
David Greenberg
3extra condition (s)
Gad Kohenov


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
extra condition (s)


Explanation:
My suggestion.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 09:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 187
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
preferential term


Explanation:
This is the translation. Example at link.


    https://www.hsbc.com.bd/1/2/retail-banking/hsbc-select/hsbc-select-preferential-terms
David Greenberg
Israel
Local time: 09:27
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 84
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simon Charass
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search