הצטרפות של משקיע נוסף
English translation: the event that additional investors join the company
| 10:35 Dec 31, 2015 |
| Hebrew to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Greenberg Israel Local time: 07:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | participation of an additional investor |
| ||
| 4 | the event that additional investors join the company |
|
Answers
48 mins confidence: 
participation of an additional investor Explanation: At the outset you have a number of investors, later on another or other investor(s) become involved... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
| בהצטרפות של משקיעים נוספים the event that additional investors join the company Explanation: The operative word is "join"; the parts of speech will have to be altered for the phrase to work in English. Examples at links. https://books.google.co.il/books?id=Ds0cv0kzjdwC&pg=PA185&lpg=PA185&dq=%22investors+joined+the+company%22&source=bl&ots=zMjAnEGHVZ&sig=qnazJ Reference: http://www.bizjournals.com/jacksonville/print-edition/2015/0... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations