This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hebrew to English
  3. Law (general)

עבירה שיש עמה קלון

English translation: https://en.wikipedia.org/wiki/Moral_turpitude

05:58 Jul 23, 2019
Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / ethics
Hebrew term or phrase: עבירה שיש עמה קלון
this term occurs in "regulations of a non profit organization", to define a member who is expelled by the organzation because of an offense עבירה שיש עמה קלון
This is an Israel document in Hebrew
It is regulations issued by Ministry of interior affairs in Israel
The term appears in the paragraph of "ending membership in the organization"- and it says that the membership will end in the case that the member " The member has been convicted with a flagrant offense"
noemi mizrahi
English translation:https://en.wikipedia.org/wiki/Moral_turpitude
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Moral_turpitude
עייני גם בדף העברי של ויקיפדיה
https://he.wikipedia.org/wiki/קלון_(משפט)
Selected response from:

YAEL ROTBARD
Israel
Local time: 18:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4https://en.wikipedia.org/wiki/Moral_turpitude
YAEL ROTBARD


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
https://en.wikipedia.org/wiki/Moral_turpitude


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Moral_turpitude
עייני גם בדף העברי של ויקיפדיה
https://he.wikipedia.org/wiki/קלון_(משפט)

YAEL ROTBARD
Israel
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: It seems to me that "turpitude" is a more complicated word than "עבירה" which is offense or transgration. Thanks. I wasn't sure that "קלון" is "moral"

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search