מנהל מודליה

English translation: Architectural Modeling Manager

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:מנהל מודליה
English translation:Architectural Modeling Manager
Entered by: Itzik Greenvald Mivtach

18:26 Nov 23, 2016
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Hebrew term or phrase: מנהל מודליה
Some sort of job title, however none of the definitions of מודליה seems correct in such combination.

Will be glad for any assistance
Stanislav Bondarenko
Zimbabwe
Local time: 10:55
Architectural Modeling Manager
Explanation:
מודליה is basically the function of building models
Without more context I can only assume that your text talks about architectural models. I would also use the word architectural as in English modeling is also a fashion related profession.
Perhaps there's a better term for it, but I couldn't find any
Selected response from:

Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 10:55
Grading comment
Seems to be the most appropriate variant
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Architectural Modeling Manager
Itzik Greenvald Mivtach


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Architectural Modeling Manager


Explanation:
מודליה is basically the function of building models
Without more context I can only assume that your text talks about architectural models. I would also use the word architectural as in English modeling is also a fashion related profession.
Perhaps there's a better term for it, but I couldn't find any


    https://en.wikipedia.org/wiki/Architectural_model
    Reference: http://www.archijob.co.il/archilist/single-board-msg.aspx?id...
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Seems to be the most appropriate variant
Notes to answerer
Asker: Thanks for the suggestion, regarding the context, it is invoice of some sandblasting shop.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search