לסק חיובי

English translation: Lassegue sign

18:03 Sep 13, 2008
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hebrew term or phrase: לסק חיובי
This is in a diagnosis of a patient with a spinal problem -- no further context.
Amir Gavriely
Canada
Local time: 12:17
English translation:Lassegue sign
Explanation:
Lassegue sign - part of the neurological physical examination
Selected response from:

Eytan Rubinstien MD
Local time: 12:17
Grading comment
Thanks -- I would never have guessed this spelling
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Lassegue sign
Eytan Rubinstien MD
3lordosis scoliosis kyphosis (LSK)
Naty Schwartz
Summary of reference entries provided
Gad Kohenov

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lordosis scoliosis kyphosis (LSK)


Explanation:
I think this is a type of syndrome called lordotic/scoliotic/kyphotic (LSK) syndrome

Naty Schwartz
Israel
Local time: 19:17
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: Thanks Naty - but I think I'll go with the M.D. this time.

Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Lassegue sign


Explanation:
Lassegue sign - part of the neurological physical examination

Eytan Rubinstien MD
Local time: 12:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 967
Grading comment
Thanks -- I would never have guessed this spelling
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference

Reference information:
Radiating radicular pain on
straight-leg raising (the Lassegue sign) is a
likely example of this.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-13 21:32:10 GMT)
--------------------------------------------------

Maybe this can shade some light.

Gad Kohenov
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 608
Note to reference poster
Asker: Thank you -- yes. it does shed more light!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search