03:03 Aug 30, 2010 |
Hebrew to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eytan Rubinstien MD Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | normal bowel SOUNDS / peristalsis |
| ||
4 | Normal peristalsis |
| ||
3 | Normal bowel movement OR Normal motility |
|
Normal bowel movement OR Normal motility Explanation: jcb.rupress.org/cgi/content/abstract/138/3/605 More context can always help. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Normal peristalsis Explanation: Peristalsis refers specifically to the wavy movement of the intestines. Motility is more general and can also refer for example to the self propelling movement of sperm cells. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
normal bowel SOUNDS / peristalsis Explanation: peristalsis or bowel sounds NOT normal bowel movements = פעולת מעיים stooling eytan |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.