מספר הו"ע

05:51 Jul 7, 2020
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ministry of Health procedures
Hebrew term or phrase: מספר הו"ע
This appears on the header of a Ministry of Health procedure.
The acronym also appears later in the following way:
הו"ע 29 נוהל השמדות
I assume the first two letters mean "Hora'ot", but am not sure.
Thanks for any help!
Doron Greenspan MITI
Israel
Local time: 10:28


Summary of answers provided
4Work Instruction Number
Liron Singer
Summary of reference entries provided
List of Hebrew Abbreviations
Sergio Kot

  

Answers


14 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Work Instruction Number


Explanation:
Hi,
from the context it seems that Work Instruction is the most appropriate use, as it seems to be some kind of army shorthand, and the KIZUR website don't cover that.

Liron Singer
United States
Local time: 03:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


32 mins peer agreement (net): -1
Reference: List of Hebrew Abbreviations

Reference information:
הוא ענין, הו״ע (hu inyan) - this is the idea


    https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hebrew_abbreviations
    Reference: http://www.kizur.co.il/search_mobile
Sergio Kot
Israel
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
disagree  Shalom Bresticker: The reference is useful, but does not contain an appropriate meaning of this particular abbreviation. I would guess הוראת עבודה.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search