חניה מקורה צפה- חכ\"ל

English translation: covered ad hoc/non-attached parking lot

05:12 Jun 28, 2019
Hebrew to English translations [PRO]
Other
Hebrew term or phrase: חניה מקורה צפה- חכ\"ל
No context - this is a list of premises.

Thank you.
boostrer
United States
Local time: 05:01
English translation:covered ad hoc/non-attached parking lot
Explanation:
Hopefully you as a native English speaker will be able to figure out the correct / idiomatic term if mine is off lexically
For חנייה מקורה there're lots of results in Google and it's pretty much self-explanatory
Here's one definition of חנייה צפה:
חניה צפה: הינה חניה לא שמורה וקבועה בחניון הבניין

https://www.segal-group.co.il/214652/מידע-חשוב-ללקוח
Selected response from:

lxunder
Ukraine
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3covered ad hoc/non-attached parking lot
lxunder


  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
covered ad hoc/non-attached parking lot


Explanation:
Hopefully you as a native English speaker will be able to figure out the correct / idiomatic term if mine is off lexically
For חנייה מקורה there're lots of results in Google and it's pretty much self-explanatory
Here's one definition of חנייה צפה:
חניה צפה: הינה חניה לא שמורה וקבועה בחניון הבניין

https://www.segal-group.co.il/214652/מידע-חשוב-ללקוח

lxunder
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search