וע"ז באעה"ח במקום הנ"ל ביום
English translation: in witness hereof we hereby sign
| 18:03 May 29, 2013 |
| Hebrew to English translations [PRO] Religion / תעודת גירושין | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ruth Rubina United States Local time: 15:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ועל זה באנו על החתום |
| ||
| 4 | in witness hereof we hereby sign |
| ||
| 4 | in witness whereof we hereby sign |
|
Answers
7 mins confidence: 
ועל זה באנו על החתום Explanation: You should be ok with the rest, I remember the first time I saw this, my eyes almost came out of their sockets! -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2013-05-29 18:15:14 GMT) -------------------------------------------------- Can also be ועל זאת באנו על החתום |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence: 
in witness hereof we hereby sign Explanation: my option |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 12 hrs confidence:
in witness whereof we hereby sign Explanation: ועל זה באנו על החתום |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations