צ. כתף ימין עם שיניים קשים עם אנקילוזיס של המפרק. הראש לא עגול ועולה עד לאקרומיו

14:00 Aug 9, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hebrew to English translations [PRO]
Science - Science (general) / Medical report
Hebrew term or phrase: צ. כתף ימין עם שיניים קשים עם אנקילוזיס של המפרק. הראש לא עגול ועולה עד לאקרומיו
צ. כתף ימין עם שיניים קשים עם אנקילוזיס של המפרק. הראש לא עגול ועולה עד לאקרומיום
Ruth Rubina
United States
Local time: 22:24


Summary of answers provided
4the humeral head is high riding and abutting/touching/nearly touching the acromion.
Naji Rizik, M.D.


Discussion entries: 2





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the humeral head is high riding and abutting/touching/nearly touching the acromion.


Explanation:
I think that\\\'s what you\\\'re looking for :)

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-08-09 14:53:09 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry... Forgot to add this:

You can translate \"לא עגול\" as \"not round\".


    https://www.google.de/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#safe=off&q=%22humeral+head+*+high+riding%22
Naji Rizik, M.D.
Israel
Local time: 05:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search