תיקתקים

English translation: Snap fasteners

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:תיקתקים
English translation:Snap fasteners
Entered by: Daniel Rabinovich

10:53 Jun 28, 2017
Hebrew to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Hebrew term or phrase: תיקתקים
The buttons with two parts that snap together to close

כפתורים העשויים משני חלקים שנלחצים יחדיו לסגירה - לדעתי המונח הרשמי זה "לחצניות.
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 17:14
Snap fasteners
Explanation:
I think these are the type of buttons you refer to - see link for example.
Selected response from:

Neta L
United Kingdom
Local time: 15:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Snap fasteners
Neta L


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Snap fasteners


Explanation:
I think these are the type of buttons you refer to - see link for example.


    https://www.macculloch-wallis.co.uk/c/826/snap-fasteners
Neta L
United Kingdom
Local time: 15:14
Native speaker of: Hebrew
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks! This seems to be it


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harold Lemel: The same term came to my mind --- Definitely sounds like snap fasteners or just "snaps"
2 hrs

agree  Chaya Cohen: In the UK we just call them fasteners
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search