jaise agra taj k liye jana jata hai waise he shimla saibo(apples) k liye
| 06:36 Mar 5, 2011 |
| Hindi to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Accounting / commerce | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
6 mins confidence: 
As the Agra is known for The Taj similarly/same way Shimla is known for Apples Explanation: जैसे= As वैसे= similarle/ same way/as is -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-03-05 06:44:30 GMT) -------------------------------------------------- वैसे=similarly/same way |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Like Agra is known for the Taj Mahal, Simla is known for apples. Explanation: Simple sentence talking about attractions of two places and what importance those attractions hold. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
As Agra is famous for Taj, similarly Shimla is known for apples. Explanation: N.A. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Shimla is famous for its apples in the same way as Agra is for the Taj. Explanation: Self-explanatory. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence: 
Just as Agra is known for Taj, similarly Shimla is known for apples. Explanation: simple sentence with comparative terms used whether in Hindi or in English. Just as - for jaise similarly - for waise |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
150 days confidence:
As Agra is known for Taj so Shimla is for apples! Explanation: Don't try to translate in the same in Hindi manner. Keep in mind the terms as the Englishmen speak! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations