06:09 Mar 17, 2011 |
Hindi to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Accounting / commerce | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
To whom you are giving warning, To whom are you warning. Explanation: 'dhamki' in english 'warning'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Do you understand the status (Powerfulness) of the person you are threatening? Explanation: This language is used when during verbal fight somebody threatens and the other party uses these words to tell him that he does not match their powerfulness. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Who are you trying to threaten? Explanation: Without more context, that's what I would say. It could also be "Are you trying to threaten me?" ... agree with Mr. Sharma when he says it would be in the sense of "Do you know who it is you're trying to threaten?" It could also mean "Don't try to threaten me (you don't know who I am)." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
To whom you are trying to frighten? Explanation: In this sentence speaker retaliates to opponent in such a manner that he/she is not inferior. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
whom you are threatening to? Explanation: not required -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-03-17 12:09:04 GMT) -------------------------------------------------- धमकी - Threat http://www.shabdkosh.com/s?e=धमकी&f=0&t=0&l=hi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Who are you threatening? Explanation: It is the first person reaction to a threat. Impliying,"Are you threatening me!? Don't you know I am powerful or strong. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Who are you threatening? Explanation: I am a fluent hindi and english speaker |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Whom the hail are you threatening Explanation: It is a remark to warn someone .When he is trying to intimidate . -------------------------------------------------- Note added at 46 days (2011-05-03 05:52:11 GMT) -------------------------------------------------- against someone's intimidation Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.