This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hindi to English
  3. Botany

SALABMISRI, KOKILAKSHA,VANYA KAHU, KAPIKACHCHHU, SUVARNAVANG,VRIDDADARU, GOKSHUR

English translation: See Explanation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hindi term or phrase:SALABMISRI, KOKILAKSHA,VANYA KAHU, KAPIKACHCHHU, SUVARNAVANG,VRIDDADARU, GOKSHUR
English translation:See Explanation

04:46 Apr 6, 2005
Hindi to English translations [Non-PRO]
Medical - Botany / HERBS FROM PLANTS
Hindi term or phrase: SALABMISRI, KOKILAKSHA,VANYA KAHU, KAPIKACHCHHU, SUVARNAVANG,VRIDDADARU, GOKSHUR
THESE ARE THE NAMES OF HERBS. I BELEIVE THAY ARE WRITTEN IN AN INDIAN DIALECT
MATHIUS MACK GERTZ
See Explanation
Explanation:
Salabmisri
Latin Name: Orchis mascula
English Name: Salep Orchid

Kokilaksha
Latin Name: Hygrophila auriculate
English Name: Hygrophila


Vanya Kahu
Latin Name: Lactuca scariola
English Name: Prickly Lettuce


Kapikachchhu
Latin Name: Mucunna pruriens, Mucuna prurita
English Name: Cow-Itch Plant

Suvarnavang
English name: Mosaic Gold

Vriddadaru
Latin Name: Argyreia nervosa
English Name: Elephant Creeper
Selected response from:

Tejinder Soodan
India
Local time: 16:31
Grading comment
WELL DONE. these answers saved me alot of money as i was able to go to a health food store and buy these products for a fraction of what it would have cost me thru an internet company
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3See Explanation
Tejinder Soodan


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
See Explanation


Explanation:
Salabmisri
Latin Name: Orchis mascula
English Name: Salep Orchid

Kokilaksha
Latin Name: Hygrophila auriculate
English Name: Hygrophila


Vanya Kahu
Latin Name: Lactuca scariola
English Name: Prickly Lettuce


Kapikachchhu
Latin Name: Mucunna pruriens, Mucuna prurita
English Name: Cow-Itch Plant

Suvarnavang
English name: Mosaic Gold

Vriddadaru
Latin Name: Argyreia nervosa
English Name: Elephant Creeper



    Reference: http://www.himalayahealthcare.com/herbfinder/sanskrit.htm
Tejinder Soodan
India
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in PunjabiPunjabi, Native in HindiHindi
Grading comment
WELL DONE. these answers saved me alot of money as i was able to go to a health food store and buy these products for a fraction of what it would have cost me thru an internet company

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajan Chopra: Good research!
8 hrs
  -> Thanks
agree  keshab: yes,really nice work.
11 hrs
  -> Thanks
agree  PRAKASH SHARMA: good work!
2 days 3 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search