"Gitlee"
English translation: It does not mean anything, but the person has changed the name from Gita to Gitlee for teasing
| 06:14 Jul 15, 2007 |
| Hindi to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / term used in a film | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rajan Chopra India Local time: 16:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | It does not mean anything, but the person has changed the name from Gita to Gitlee for teasing |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2It does not mean anything, but the person has changed the name from Gita to Gitlee for teasing Explanation: Hindi speaking people sometimes change the name of others out of anger, annoyance or sometimes even due to immense love for someone. For example, a father calls the girl named Pooja as PoojDii if she does not obey his orders but the same person calls her as Pooju out of sheer love and affection when she follows his advice or does some good work. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
