GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:38 Aug 19, 2005 |
Hindi to English translations [Non-PRO] Marketing - Computers (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Balasubramaniam L. India Local time: 20:08 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Kshama kariyega mujhe naheen maalum, maaf kariyega main naheen jaanta, |
| ||
4 +1 | मुझे नहीं मालूम, माफ करें (mjujhe nahin maloom, maph karein) |
|
Kshama kariyega mujhe naheen maalum, maaf kariyega main naheen jaanta, Explanation: Next one, (space was limited) Maaf keejiyega mujhe naheen maluum, 'Kshama kariyega main naheen jaanta. Here, for sorry, 'Kshama' is hindi, where as maaf is Urdu. Malum is also Urdu. But these are very common. |
| |