स्टीरियो नि. शि. वि. सं and रा. वरि. मा. स्कूल अजराना कला

English translation: निजी शिक्षण विद्यालय संगठन और वरिष्ठ माध्यमिक स्कूल अजराना कलां

11:30 Apr 4, 2013
Hindi to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / School Education
Hindi term or phrase: स्टीरियो नि. शि. वि. सं and रा. वरि. मा. स्कूल अजराना कला
Hi!

Kindly help decipher the two abbreviations.
Ramesh Bhatt
Nepal
Local time: 01:34
English translation:निजी शिक्षण विद्यालय संगठन और वरिष्ठ माध्यमिक स्कूल अजराना कलां
Explanation:
हालांकि हिंदी के संक्षिप्तिकरण मानक नहीं हैं किंतु शिक्षा के क्षेत्र में इन्हीं शब्दों के लिए दिए गए संक्षेपणों का प्रयोग होता है।

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-04-04 11:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

The asker has requested to decipher the abbreviations, he has not sought translation. However the translation is as under:
Private Education School Organization and Government Senior Secondary School, Ajrana Kalan.
Selected response from:

vinod sharma
India
Local time: 01:19
Grading comment
Thank you very much, Sharma Ji.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2निजी शिक्षण विद्यालय संगठन और वरिष्ठ माध्यमिक स्कूल अजराना कलां
vinod sharma
4Private Education School Organisation and Government Senior Secondary School
BHASHNA GUPTA


Discussion entries: 6





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Private Education School Organisation and Government Senior Secondary School


Explanation:
निजी शिक्षण विद्यालय संगठन और राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक स्कूल

BHASHNA GUPTA
India
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in PunjabiPunjabi
Notes to answerer
Asker: Thank you very much, Bhashna Gupta Ji!

Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
निजी शिक्षण विद्यालय संगठन और वरिष्ठ माध्यमिक स्कूल अजराना कलां


Explanation:
हालांकि हिंदी के संक्षिप्तिकरण मानक नहीं हैं किंतु शिक्षा के क्षेत्र में इन्हीं शब्दों के लिए दिए गए संक्षेपणों का प्रयोग होता है।

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-04-04 11:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

The asker has requested to decipher the abbreviations, he has not sought translation. However the translation is as under:
Private Education School Organization and Government Senior Secondary School, Ajrana Kalan.

vinod sharma
India
Local time: 01:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much, Sharma Ji.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harman Singh: kya baat hai vinod ji !! bahut khoob
17 hrs

agree  acetran
351 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search