nirikshak
| 19:03 Jan 17, 2010 |
|
| Hindi to English translations [PRO] Finance (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Inspector |
| ||
| 4 | Observer or Inspector |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 day 19 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Inspector Explanation: As a financial/administrative technical term, निरीक्षक (nirikshak) refers to "Inspector". आबकारी निरीक्षक (aabkaari nirikshak) => Excise Inspector. Ref: http://hi.wiktionary.org/wiki/शासकीय_विभाग_व_पदनाम |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence: 
Observer or Inspector Explanation: Nirikshak bahut dhyaan se kamre me rakhe har saman ka nirikshan kar rahe they. निरिक्षक बहुत ध्यान से कमरे में रखे हर सामन का निरिक्षण कर रहे थे l -------------------------------------------------- Note added at 3 days9 hrs (2010-01-21 04:47:41 GMT) -------------------------------------------------- Nirikshak bahut dhyaan se kamre me rakhe har saman ka nirikshan kar rahe they. निरीक्षक बहुत ध्यान से कमरे में रखे हर सामान का निरीक्षण कर रहे थे l |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations