Monique

English translation: here you are

15:32 Nov 13, 2009

Hindi to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / name "Monique" in Hindi

Hindi term or phrase: Monique

Hi,

rather silly question... I would like to get a bracelet for my girlfriend, with the Hindi variant of her name written on it. My girlfriend's name is Monique, or Monica in English/Italian. I KNOW that there is no exact Hindi translation for her name, so I'm trying to find something which gets as close as possible... :-)

Some online translation engine gave me this:
मोनिकुए

Which apparently is the equivalent of "monikua".

Close? Anybody any better suggestions?

thanks in advance!!
Daniel

123xyz (X) KudoZ activity Questions: 32 (none open) (1 closed without grading) Answers: 70
Local time: 14:52

English translation:here you are

Explanation:
Hindi is a very phonetic language and it is easy to write both versions.

Monica मोनिका

Monique मोनीक

Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 14:52

Grading comment

Thanks! I'll let you know what Monique thinks of her Christmas present... :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

here you are

Shera Lyn Parpia

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +4

here you are

Explanation:
Hindi is a very phonetic language and it is easy to write both versions.

Monica मोनिका

Monique मोनीक

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks! I'll let you know what Monique thinks of her Christmas present... :-)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Monique

English translation: here you are

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Monique

English translation: here you are

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language