aap bhi aram kijiy, raat ko bahut kam mat karna

English translation: You too relax (take it easy). Don't work too hard at night.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hindi term or phrase:aap bhi aram kijiy, raat ko bahut kam mat karna
English translation:You too relax (take it easy). Don't work too hard at night.
Entered by: Java Cafe

02:33 Sep 27, 2004
Hindi to English translations [Non-PRO]
Linguistics
Hindi term or phrase: aap bhi aram kijiy, raat ko bahut kam mat karna
I told my friend to be safe driving home and he reponded with this phrase
Sandy
You too relax (take it easy). Don't work too hard at night.
Explanation:
A casual, amiable response.
Selected response from:

Java Cafe
Local time: 00:52
Grading comment
This was exactly what he said to me...I saw him to today and verified...thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3You too relax (take it easy). Don't work too hard at night.
Java Cafe


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
You too relax (take it easy). Don't work too hard at night.


Explanation:
A casual, amiable response.

Java Cafe
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in BengaliBengali, Native in EnglishEnglish
Grading comment
This was exactly what he said to me...I saw him to today and verified...thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shaila Kamath
2 mins
  -> Thank you.

agree  Rajan Chopra
18 mins
  -> Thank you.

agree  satish krishna itikela
11 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search