ohm nawm shiway
| 21:12 Jun 11, 2000 |
| Hindi to English translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Ohm is the sound of universe as supposed in Hinduism. |
| ||
| 5 | Oh My Lord Shiva! |
| ||
| 5 | Oh My Lord Shiva! |
| ||
| 4 | Oh my lord shiva ! |
| ||
| 4 | Oh my lord shiva ! |
| ||
| na | I bow in front of God Shiva |
| ||
| na | Praise the name of Shiva |
|
Answers
14 mins
I bow in front of God Shiva Explanation: That is a literal translation. The meaning is that I pray for the God Shivaa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
325 days
Praise the name of Shiva Explanation: This is a phrase used in sanskrit as a way of meditating or praying verbally to the Lord Shiva. There are many spiritual translations if you approach it lierally. 'Aum' in itself has hundreds of different meanings but I feel that the least obscure translation would be something like the one given above. best wishes, pankuj |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
857 days confidence: 
Oh my lord shiva ! Explanation: This is a prayer to Lord Shiva |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
857 days confidence:
Oh my lord shiva ! Explanation: This is a prayer to Lord Shiva |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
857 days confidence:
Oh My Lord Shiva! Explanation: There is "nawm" which should be "namah" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
857 days confidence:
Oh My Lord Shiva! Explanation: There is "nawm" which should be "namah" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1027 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ohm is the sound of universe as supposed in Hinduism. Explanation: By chanting the word "Ohm" one can get one's energy flow in tune with the univesrse. Nawm is wrong it should be Namah. these are Sanskrit words. Namah = bow down/respect/pray (in case of gods) Shivay = To Lord Shiv |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations