COUTURE

15:11 Dec 10, 2008
Hindi to English translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Hindi term or phrase: COUTURE
PRONOUNCIATION
AMIT


Summary of answers provided
5 +4कूत्यूर
Anindita Basu (X)
5 +2फैशन डिज़ाइनिंग, ड्रैस डिज़ाइनिंग
C.M. Rawal
5वस्त्र डिज़ाइन करने वाले
Nitin Goyal
4फैशन डिज़ाइनिंग तथा उत्पादन, ड्रैस डिज़ाइनिंग तथा उत्पादन, वेशभूषा डिज़ाइनिंग तथा उत्पादन
Ramesh Bhatt


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
वस्त्र डिज़ाइन करने वाले


Explanation:
Couture is not a Hindi word.
Its an English word which means वस्त्र डिज़ाइन करने वाले.

If it has to be transliterated, it could be कोउचर.

Nitin Goyal
India
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in PunjabiPunjabi
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
फैशन डिज़ाइनिंग तथा उत्पादन, ड्रैस डिज़ाइनिंग तथा उत्पादन, वेशभूषा डिज़ाइनिंग तथा उत्पादन


Explanation:
No expalnation is required. "The designing and manufacture of fashionable clothes" is what the term means.

Ramesh Bhatt
Nepal
Local time: 17:43
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
फैशन डिज़ाइनिंग, ड्रैस डिज़ाइनिंग


Explanation:
कूटुअर

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-12-10 15:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

Here is the link to Merriam-Webster Dictionary for pronunciation of Couture:
http://mw1.merriam-webster.com/cgi-bin/audio.pl?coutur02.wav...

And here is the link for the definition of the word couture:
http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:en-us:I...

Example sentence(s):
  • फैशन डिज़ाइनिंग, ड्रैस- डिज़ाइनिंग, टैक्सटाइल डिज़ाइनिंग

    210.212.78.56/rudrapur/hindi/education.asp - 142k
C.M. Rawal
India
Local time: 17:28
Works in field
Native speaker of: Hindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramesh Bhatt
2 mins
  -> धन्यवाद, रमेश जी!

agree  Shera Lyn Parpia: see http://www.wordreference.com/fren/couture
2 hrs
  -> Thank you! Please accept my kudos for providing further reference.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
कूत्यूर


Explanation:
It's a French word. The "T" is pronounced soft like त, not hard like ट

Anindita Basu (X)
India
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in BengaliBengali, Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajesh Srivastava: He hasasked for pronunciation and that is why only this answer is correct.
9 hrs

agree  Lalit Sati: साथ ही राजेश जी की बात से भी पूर्ण सहमति
9 hrs

agree  Alka Kumar
10 hrs

agree  Ruchi Agarwal
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search