koporsófödém
English translation: reinforced concrete sloped roof slab
| 10:06 Jan 20, 2020 |
| Hungarian to English translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 21:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | reinforced concrete sloped roof slab |
|
Answers
4 hrs confidence: 
reinforced concrete sloped roof slab Explanation: vagy reinforced concrete roof of mansard profile Az építőanyagok világa tele van izgalmasabbnál izgalmasabb megoldásokkal. A mérnökök hétköznapi igényekre adnak hétköznapi válaszokat, hol egyszerűbb, hol pedig bonyolultabb műszaki megoldások formájában. Mindig oda lyukadunk ki, hogy a falat falnak, a födémet födémnek, a tetőt pedig tetőnek hívjuk. De vannak kivételes esetek, mikor a fogalmak összemosódnak. Ilyen a koporsófödém esete is. A koporsófödém nem vízszíntes lefedési megoldást jelent, hanem azt, hogy a tetősíkokat egy olyan monolitikus építési egység adja, melyből a falazat is készül. Hogy mi értelme annak, hogy a tetősíkok is a falazat anyagából épüljön? Sok értelme van, hiszen mint azt tapasztalhatjuk, a falak rendelkeznek hőraktározási képességgel. Tehát mikor felfűtjük a lakást, a falak felveszik a levegő hőmérsékletét, és azt fokozatosan adják le a helyiségnek, ezzel növelve a komfortérzetünket. https://www.ujhazcentrum.hu/otlettar/felujitas/amit-a-kopors... http://www.passzivhaz- akademia.hu/passzivhaz_konyvek/passzivhaz_csomopontok/passzivhaz_csomopontok/hagyomanyos_epites/GDIkoporsofodem_i_GDIHead.html http://www.passzivhaz-akademia.hu/passzivhaz_konyvek/passziv... "...kiváló, bár költséges megoldás az ún. koporsófödém, ahol a hagyományosan fa szarufák helyett egy ferde síkú vasbeton tetőt építünk, és a héjalás, szerkezetével együtt, erre kerül. " (12. oldal) http://mek.oszk.hu/11200/11292/11292.pdf Roof types / Tetőszerkezet gable roof - nyeregtető flat roof - lapostető monopitch roof - félnyeregtető mansard roof - manzárdtető flat monopitch roof - enyhe lejtésű félnyeregteő gambrel roof - kontyolt nyeregtető timber roof construction - fa fedélszék steel roof construction - acél tetőszerkezet reinforced concrete mansard roof - vasbeton koporsófödém tent roof - sátortető flat roof, steel roof construction - lapostető, acél tetőszerkezet http://cciu.com/wp-content/uploads/2018/09/HalásziUnicredit.... https://www.youtube.com/watch?v=D7BifcR0D4k |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations