GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:41 Sep 14, 2010 |
Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Procuration | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 00:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | (standard) equipment |
| ||
5 | series standard equipment / standard features |
|
(standard) equipment Explanation: Elővettem a saját kocsim brossúráját, amelyet annakidején kaptam a modellválasztáshoz. Ennek a végén van egy kétoldalas táblázat, a címe: EQUIPMENT Ez alatt altáblázatokra bontva vannak a jellemzők megjelölve, a sorok címkéje az adott felszerelés, az oszlopo fejléce tartalmazza az egyes modellneveket/számokat, és amelyik modell rendelkezik az adott felszereléssel, ott egy pötty van. Az altáblázatok címei pl: Exterior, Seating and Trim, Convenience Features (az elektromos ablakemelő például itt szerepel), Instrumentation, Audio Systems, Climate Control, Security, Safety. Az utolsó altáblázat az Optional Equipment. Ha nálad az alapvető felszerelésekről van szó, amelyek mindig be vannak építve, azok a "standard equipment", a külön kérhetők pedig az "optional equipment". |
| |