élesztőszám telepszámlálás

English translation: yeast colony count(ing)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:élesztőszám telepszámlálás
English translation:yeast colony count(ing)
Entered by: aronakos

05:33 Feb 20, 2011
Hungarian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / élelmiszer vizsgálat
Hungarian term or phrase: élesztőszám telepszámlálás
Élelmiszervizsgálati anyagban szerepel, a vizsgálat típusa oszlopban.
aronakos
United States
Local time: 02:55
yeast colony count(ing)
Explanation:
Colony count: "The number of colonies of bacteria growing on the surface of a solid medium" (Sci-Tech Dictionary
McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms, 6th edition, published by The McGraw-Hill Companies, Inc.)

Selected response from:

Rajkumar Sinha
Local time: 09:55
Grading comment
Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2yeast colony count(ing)
Rajkumar Sinha
3yeast pfu count
József Lázár


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
yeast pfu count


Explanation:
pfu plaque forming unit

József Lázár
Hungary
Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  aradek: A pfu a vírusok/fágok számát mutatja, élesztő esetében CFU-ról (colony forming unit) szoktak beszélni.
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
yeast colony count(ing)


Explanation:
Colony count: "The number of colonies of bacteria growing on the surface of a solid medium" (Sci-Tech Dictionary
McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms, 6th edition, published by The McGraw-Hill Companies, Inc.)



Example sentence(s):
  • "The first of many colony counting systems was sold in 1990 to a milk testing laboratory." http://www.perceptive.co.uk/applications/colony_micro.htm

    Reference: http://www.answers.com/topic/colony-count
    Reference: http://tinyurl.com/5vgj3dd
Rajkumar Sinha
Local time: 09:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  aradek
7 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Iosif JUHASZ
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search