előszámolás

English translation: Pre-count (inventory)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:előszámolás
English translation:Pre-count (inventory)
Entered by: Jávori Zsuzsa

10:23 Oct 18, 2015
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Hungarian term or phrase: előszámolás
Leltárellenőrzés során tett megállapítás: "...a leltárfelvétel napján hiányosan történt az előszámolás. Több, nem az adott osztályhoz tartozó, kallódó árut lehetett észlelni."

Esetleg pre-counting...?
Jávori Zsuzsa
Local time: 08:14
Pre-count (inventory)
Explanation:
Pre-count inventory. Go through the inventory several days in advance and count any items that can be placed in sealed containers. Seal them in the containers and mark the quantity on the sealing tape. This makes the counting task much easier during the actual count. If a seal is broken, then a counting team will know that they need to re-count the contents of a container.Sometimes items can be precounted / preselected
http://www.accountingtools.com/procedure-inventory-count
Prepare the storage area for the inventory count.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2015-10-21 14:18:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm szépen!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 08:14
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Pre-count (inventory)
Erzsébet Czopyk


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Pre-count (inventory)


Explanation:
Pre-count inventory. Go through the inventory several days in advance and count any items that can be placed in sealed containers. Seal them in the containers and mark the quantity on the sealing tape. This makes the counting task much easier during the actual count. If a seal is broken, then a counting team will know that they need to re-count the contents of a container.Sometimes items can be precounted / preselected
http://www.accountingtools.com/procedure-inventory-count
Prepare the storage area for the inventory count.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2015-10-21 14:18:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm szépen!

Example sentence(s):
  • sort items, precount, seal
Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 08:14
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Simon
1 hr
  -> Köszönöm szépen, Péter!

agree  soproni70
4 hrs
  -> Köszönöm szépen, Ági!

agree  JANOS SAMU
9 hrs
  -> Köszönöm szépen, János!

agree  Iosif JUHASZ
72 days
  -> Köszönöm szépen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search