GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:14 Oct 14, 2004 |
Hungarian to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Krisztina Vasarhelyi Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | television premiere |
| ||
5 | new release |
| ||
4 | original TV production/film/movie |
|
new release Explanation: The word "film" probably occurs elsewhere in the text. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
original TV production/film/movie Explanation: alternativák: original TV film opening first showing of TV movie kínálat = offering -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 7 mins (2004-10-14 19:21:44 GMT) -------------------------------------------------- Ha MM-nek igaza van: TV-premiere of a movie First TV showing of a movie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
television premiere Explanation: Ezt igy gyakran hasznaljak. Egy masik lehetoseg: "premiere television broadcast (of the film...)". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 15 mins (2004-10-14 19:30:17 GMT) -------------------------------------------------- Bocsanat! Nem vettem eszre a Michael valaszat az elobb, amiben majdnem ugyanezt irta. |
| |
Grading comment
| ||