teherelosztó fogadó csomólemez

07:33 Mar 7, 2017
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Silo structure
Hungarian term or phrase: teherelosztó fogadó csomólemez
A belső 8 mm vastag lemezből készült trapéz keresztmetszetű szelvénynek le kell nyúlnia a 20 mm vastag teherelosztó fogadó csomólemezre.
Imola Ercse
Romania
Local time: 02:56


Summary of answers provided
4load-distributing mounting gusset
Tibor Pataki
3load/stress distributing gusset plate
Erzsébet Czopyk


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
load-distributing mounting gusset


Explanation:
lehetőség

Tibor Pataki
Hungary
Local time: 01:56
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
load/stress distributing gusset plate


Explanation:
Patent US4067158 - Towing A-frame structure for prefabricated ...
https://www.google.ch/patents/US4067158 -
The load distributing members which deliver the concentrated loads into the ... to vertical gusset plates by bolts and connecting said vertical gusset plates to ...

http://arcstructural.com/images/gussetstress.pdf
Gusset plates are used in steel buildings to connect bracing members to other structural
members in the lateral force resisting system. Figure 1 shows a typical vertical bracing
connection at a beam-to-column intersection. Gusset plates are also used to connect diagonal
members to the chords and vertical members of trusses.

When discussing the calculation of the elastic bending stresses in gusset plates, Shedd (1934)
noted, “these calculations assume the applicability of the beam formula to a beam which is
deeper than it is long and in which the loading is quite unlike that in the usual beam...At
present the method used seems to be the only practicable one and appears to give satisfactory
results for design purposes.” An example from his book is shown in Figure 9, which shows
the calculated stress distribution in a gusset plate with a discontinuous bottom chord member
at the panel point of a truss.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-03-07 16:25:47 GMT)
--------------------------------------------------

Nézd meg az 1. oldali képet

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 01:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search