vágóél-koszorú

English translation: well curb

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:vágóél-koszorú
English translation:well curb
Entered by: István Takács

08:21 Aug 11, 2019
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Hungarian term or phrase: vágóél-koszorú
Kedves Kollégák!

A fenti kifejezés kútsüllyesztéssel kapcsolatos szövegrészben fordul elő, az alábbi szövegkörnyezetben:

"A köpenysúrlódás csökkentése érdekében a vágóél koszorú válla fölötti köpenyfal és a munkagödör oldalfal között keletkező teret 5-10 mm szemnagyságú gördülő kaviccsal kell kitölteni.
A süllyesztés folyamán a gördülő kavicsot úgy kell adagolni, hogy a köpenyfal és a munkagödör közötti tér állandóan ki legyen töltve."

Előre is köszönöm a segítséget.
István Takács
Local time: 07:42
well curb
Explanation:
Fából, vasbetonból vagy acélból készült gyűrű alján vágóéllel. Felső része elég széles a kútbélés megtámasztására. Lásd az Öntözési és vízrendezési értelmező szótár 7313. és 8523. sz. bejegyzéseit. A megadott referenciában látható a képe is.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 23:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5well curb
JANOS SAMU


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
well curb


Explanation:
Fából, vasbetonból vagy acélból készült gyűrű alján vágóéllel. Felső része elég széles a kútbélés megtámasztására. Lásd az Öntözési és vízrendezési értelmező szótár 7313. és 8523. sz. bejegyzéseit. A megadott referenciában látható a képe is.


    https://civilblog.org/2016/02/22/6-basic-elements-of-a-well-foundation/
JANOS SAMU
United States
Local time: 23:42
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search