gyártóművi végellenőrzés

English translation: FAT - Factory Acceptance Test

18:13 Nov 12, 2015
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Hungarian term or phrase: gyártóművi végellenőrzés
"Megrendelő jogosult részt venni a rendszer gyártóművi végellenőrzésén. A gyártóművi végellenőrzés helyszíne alkalmas kell, hogy legyen a rendszer gyártóművi végellenőrzésének lefolytatására. "

Találgatok: final inspection at the manufacturer's site ?
VBA
Hungary
Local time: 05:50
English translation:FAT - Factory Acceptance Test
Explanation:
A linken elérhető dokumentum 10. oldalán található.

http://www.oah.hu/web/v3/OAHPortal.nsf/8D655806FA676A50C1257...$File/N3a.36_iranyitastech_utmutato_v20150804.pdf

További forrás:

Factory Acceptance Testing Ensures Safety and Quality of Equipment

Prior to delivery or final installation, clients want to make sure that equipment operates as intended without disturbances occurring on site. In achieving this, clients are therefore able to verify that all specifications and contractual requirements have been met.

Equipment or components that fail to meet with specifications or contractual requirements can result in contractual penalties or projects running out of budget.

Therefore, industrial clients are encouraged to rely on the factory acceptance test (FAT) services offered by TÜV Rheinland. As an independent verification and certification company, we can support your project with extensive supply chain services to ensure the safety of your employees and the proven quality of your factory equipment and components.

Selected response from:

Mónika Földi
Hungary
Local time: 05:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3FAT - Factory Acceptance Test
Mónika Földi
3final inspection in the factory
Tibor Pataki


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
FAT - Factory Acceptance Test


Explanation:
A linken elérhető dokumentum 10. oldalán található.

http://www.oah.hu/web/v3/OAHPortal.nsf/8D655806FA676A50C1257...$File/N3a.36_iranyitastech_utmutato_v20150804.pdf

További forrás:

Factory Acceptance Testing Ensures Safety and Quality of Equipment

Prior to delivery or final installation, clients want to make sure that equipment operates as intended without disturbances occurring on site. In achieving this, clients are therefore able to verify that all specifications and contractual requirements have been met.

Equipment or components that fail to meet with specifications or contractual requirements can result in contractual penalties or projects running out of budget.

Therefore, industrial clients are encouraged to rely on the factory acceptance test (FAT) services offered by TÜV Rheinland. As an independent verification and certification company, we can support your project with extensive supply chain services to ensure the safety of your employees and the proven quality of your factory equipment and components.




    Reference: http://www.tuv.com/en/corporate/business_customers/materials...
    Reference: http://www.oah.hu/web/v3/OAHPortal.nsf/8D655806FA676A50C1257...
Mónika Földi
Hungary
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
10 mins
  -> Köszönöm szépen!

agree  Ildiko Santana: FAT is a major project milestone where the EI demonstrates that the system design and manufacturing meets the PO specifications (derived from the FRD) created by the SO or the PM ;) http://www.labautopedia.org/mw/Factory_Acceptance_Testing_(F...
15 mins
  -> Köszönöm szépen!

agree  Iosif JUHASZ
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
final inspection in the factory


Explanation:
egy másik lehetőség

Example sentence(s):
  • Otherwise, AIRSENSE will carry out the functional test during the final inspection in the factory.

    Reference: http://www.airsense.com/en/terms-and-conditions
Tibor Pataki
Hungary
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search