Ha azt mondja, hogy ugorj a kútba, akkor beleugrasz?
English translation: If he/she says jump, do you say how high?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:38 Dec 27, 2013 |
| Hungarian to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / idioms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Peter Simon Netherlands Local time: 04:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | If he/she says jump, do you say how high? |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2If he/she says jump, do you say how high? Explanation: Emlékezetem szerint kicsit egyszerűbben volt, de ezt találtam, és jól is hangzik. Változata a másik példában: 'If he says jump, I ask how high.' Én használnám a vesszőket is ... Example sentence(s):
Reference: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080410113452AA... Reference: http://open.salon.com/blog/sugarcone/2009/11/08/if_he_says_j... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
