vastagpados

English translation: thick-bedded

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:vastagpados
English translation:thick-bedded

09:17 Jun 13, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-16 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Hungarian to English translations [PRO]
Science - Geology
Hungarian term or phrase: vastagpados
A Tar-kő sziklafalában a triász időszaki világosszürke Bükkfennsíki Mészkő Formáció meredek dőlésű vastagpados rétegei lépcsőket alkotnak.

A megoldás bizonnyal triviális...
trefi
Local time: 14:08
thick-bedded
Explanation:
Online geológiai szótár szerint:
http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tkt/angol-magyar-geolo...
Selected response from:

Szüdi Gábor
Hungary
Local time: 14:08
Grading comment
Mindenkinek köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1thick-bedded
Szüdi Gábor
5thick-bedded
Ildiko Laskay
4thick-bedded
Csaba Ban


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
thick-bedded


Explanation:
Online geológiai szótár szerint:
http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tkt/angol-magyar-geolo...


    Reference: http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tkt/angol-magyar-geolo...
Szüdi Gábor
Hungary
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mindenkinek köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
thick-bedded


Explanation:
Angol-magyar geológiai szótár
http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tkt/angol-magyar-geolo...

(geology) Pertaining to a sedimentary bed that ranges in thickness from 60 to 120 centimeters (2-4 feet).
McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms

A carbonate sedimentary rock of which more than 50% by weight or by ... Bibb Dolomite (Cambrian): Bibb Dolomite - dark-gray thick-bedded
http://tin.er.usgs.gov/geology/state/sgmc-lith.php?text=dolo...


Ildiko Laskay
Hungary
Local time: 14:08
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thick-bedded


Explanation:
Kázmér Miklós: Angol-magyar geológiai szótár

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-06-13 09:24:44 GMT)
--------------------------------------------------

Gábor válaszát nem láttam, amikor ezt írtam

Csaba Ban
Hungary
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: Nagyon köszönöm, ennek értelmében fogok eljárni.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search