titkos ügykezelés (TÜK)
English translation: Classified Information Management
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:23 Dec 1, 2007 |
| Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / national security | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: denny (X) Local time: 12:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | management of classified information |
| ||
| 3 | security classification / classification management |
|
Answers
1 hr confidence: 
security classification / classification management Explanation: A fenti definíciód alapján a titkos ügykezelés a fokozati besorolást jelenti, az pedig "classification". classification: 5. the category, as restricted, confidential, secret, or top secret, to which information, a document, etc., is assigned, as by a government or military agency, based on the degree of protection considered necessary to safeguard it from unauthorized use. http://dictionary.reference.com/browse/classification Tágabb értelemben a titkos ügykezelés a minősített adatok kezelését jelenti, a minősítéstől kezdve az adatok védelméig, a titkos ügykezelő feladatáig, a minősítés megszűntetéséig, stb., ez angolul = classifying, safeguarding and declassifying national security information Magyarul l.: II. Fejezet A minősített adatkezelés rendszere 4. § (1) A minősített adat kezelését (titkos ügykezelés) a nem minősített adatkezelés rendszerére építve, de attól szervezetileg és fizikailag elkülönítve kell végezni. ... http://www.b-m.hu/belugy/bmjog.nsf/541da3e8231e80d4c12569f40... (Amerikai) angolul: Executive Order Further Amendment to Executive Order 12958, As Amended, Classified National Security Information "This order prescribes a uniform system for classifying, safeguarding, and declassifying national security information, ..." http://www.whitehouse.gov/news/releases/2003/03/20030325-11.... További információk: "Classification Management" (CM) is the system within the DoD for identifying that official information which requires protection in the national interest (classifying): how much protection (level of classification), and for what period of time protection is required (duration). https://dssaots.dss.mil/bisuappdf/bisuaplesson4.pdf http://fas.org/sgp/library/quist/index.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
management of classified information Explanation: vagy: classified information management |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations