vagyongazdálkodás

English translation: asset management

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:vagyongazdálkodás
English translation:asset management
Entered by: Ágnes Lepold

18:22 May 12, 2010
Hungarian to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Hungarian term or phrase: vagyongazdálkodás
Önkormányzatok vagyongazdálkodása
Ágnes Lepold
Hungary
Local time: 12:57
asset management
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 perc (2010-05-12 18:34:23 GMT)
--------------------------------------------------

A UCI esetében: lakossági és vállalati banki szolgáltatások, befektetési bank és vagyongazdálkodás
or undertaking UCI: retail and corporate banking services, investment banking and asset management
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=hu&lng1=hu,...

--------------------------------------------------
Note added at 15 perc (2010-05-12 18:38:03 GMT)
--------------------------------------------------

A vagyongazdálkodás (asset management) a fejlett világ víziközmű üzemeltető szervezeti számára már aktuális feladattá vált.
http://www.greenfo.hu/upload/fcsm_Szak�rt�i rendszer kifejlesz...

A vagyonkezelő (asset manager) feladata a vagyongazdálkodással kapcsolatos stratégia kidolgozása, a már megfogalmazott üzleti prioritások mentén.
http://www.geometria.hu/wgdb_files/publikaciok_file_11.pdf
Selected response from:

Attila Magyar
Hungary
Local time: 12:57
Grading comment
Köszönöm a választ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5asset management
Attila Magyar
5financial management
Lingua.Franca


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
asset management


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 perc (2010-05-12 18:34:23 GMT)
--------------------------------------------------

A UCI esetében: lakossági és vállalati banki szolgáltatások, befektetési bank és vagyongazdálkodás
or undertaking UCI: retail and corporate banking services, investment banking and asset management
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=hu&lng1=hu,...

--------------------------------------------------
Note added at 15 perc (2010-05-12 18:38:03 GMT)
--------------------------------------------------

A vagyongazdálkodás (asset management) a fejlett világ víziközmű üzemeltető szervezeti számára már aktuális feladattá vált.
http://www.greenfo.hu/upload/fcsm_Szak�rt�i rendszer kifejlesz...

A vagyonkezelő (asset manager) feladata a vagyongazdálkodással kapcsolatos stratégia kidolgozása, a már megfogalmazott üzleti prioritások mentén.
http://www.geometria.hu/wgdb_files/publikaciok_file_11.pdf


Attila Magyar
Hungary
Local time: 12:57
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Köszönöm a választ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ildiko Santana: http://www.local.communities.gov.uk/finance/capital/assetman...
23 mins
  -> Köszönöm!

agree  JANOS SAMU: Ez jobb lesz
3 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Katalin Varga-Pinter
20 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Tradeuro Language Services
1 day 12 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Iosif JUHASZ
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
financial management


Explanation:
financial management for local governments.


    Reference: http://www.nao.org.uk/publications/0809/financial_management...
    Reference: http://www.earthscan.co.uk/?tabid=792
Lingua.Franca
Spain
Local time: 12:57
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search